การพูดภาษาต่างประเทศ
สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com .... "ภาษาอังกฤษ" เป็นปัญหาตลอดกาลที่น้องๆ ถามกันมาเยอะมากว่า ทำยังไงจะเก่งภาษาอังกฤษ? และคำตอบที่ถูกต้องเสมอคือ "ก็ฝึกสิ" ฟังดูง่าย แต่มันก็ยากนะเพราะเรายังไม่เจอวิธีฝึกที่ถูกกับจริตของเรานั่นเอง วันนี้ พี่เป้ มีวิธี "ฝึกพูด" ที่พี่ใช้กับตัวเองแล้วเห็นผลชัดมากๆ มาฝาก หลายคนพูดอังกฤษไม่ได้หรือไม่คล่องเพราะคิดไม่ออกว่าจะต้องพูดยังไง รับรองว่าวิธีต่อไปนี้ช่วยได้แน่นอน
พูดคนเดียวกับตัวเอง
แทบทุกวันก่อนจะเข้านอน เช่น ตอนอาบน้ำ ตอนทาครีม ตอนใส่เสื้อผ้า พี่จะพูด(บ่น)กับตัวเองว่าวันนั้นเจออะไรบ้างเป็นภาษาอังกฤษค่ะ พูดโดยไม่คำนึงถึงไวยากรณ์ว่าถูกผิด(แต่ถ้าคล่องๆ แล้วจะคำนึงถึงด้วยก็ดีมากเลย) ค้นพบว่าวิธีเนี้ยแหละ ดีมากกก เป็นการฝึกคิดพร้อมพูดออกมาเลยทันที เช่น วันก่อนไปขอนแก่นครั้งแรก วันนั้นเหนื่อยมากกกกกก เลยบ่นกับตัวเองประมาณว่า
I was waken up by mom since 3am. I really felt sleepy and wanted to do nothing. I arrived Donmuang airport at 4.30 am waiting for my friends. Our flight departed at 6.30Am. It was my first time to visit Khonnkaen and was also first time to fly with Nok Air.
ประมาณนี้ค่ะ เห็นมั้ยว่าประโยคแบบเบสิคมากกกกก น้องๆ แปลศัพท์ทุกตัวออกแน่นอน แต่ก็มีข้อระวังคือ
- ถ้าต้องใช้เวลาคิดนานเกินไปหรือพูดๆ แล้วไปต่อไม่ถูก ให้หยุดพูดแล้วเริ่มใหม่แต่แรก เพราะตามความเป็นจริง ถ้าเราหยุดคิดนานๆ แบบนั้น อีกฝ่ายคงงงแน่ๆ ว่าเราเป็นอะไร เพราะฉะนั้นแก้ไขโดยการเริ่มใหม่จะดีกว่านะ
- ไม่ควรคิดหรือเตรียมสิ่งที่จะพูดไว้ในหัว ทางที่ดีคือควรคิดพร้อมพูดเลย เพราะในสถานการณ์การสื่อสารในชีวิตประจำวัน เราไม่มีเวลาเตรียมตัวหรอกว่าเราจะพูดอะไร
แปลเพลงไทยเป็นอังกฤษในขณะที่ฟังเพลงนั้นๆ
พูดง่ายๆ คือให้เปิดเพลงไทยที่ชอบ แล้วพอได้ยินประโยคไหนในเพลงนั้น ก็ลองแปลตามคลอๆ ไปเลย อันนี้พี่ทำบ่อยมากเวลานั่งแท็กซี่แล้วแท็กซี่เปิดเพลงค่ะ คิดๆ ไปด้วยก็เพลินๆ ดี แก้รถติด (เอ๊ะ หรือเครียดกว่าเดิม) ไม่ต้องเป๊ะๆ 100% ก็ได้ ยกตัวอย่างเพลงถ้าเธอไม่รู้สึก ของแสตมป์ จะได้ประมาณนี้
ส่งมือมาให้ฉัน ลองดูกันอีกครั้ง
Give me your hand...Let's try again
ก่อนเธอจะคิด ก่อนจะตัดสินใจ
Before you think...Before you make the decision
เธอกำลังสับสน สงบอารมณ์ไว้
You're now confused...Please stay calm
ลองนึกเรื่องดีๆ เราสองเคยมีกันมากมาย
Try to think about our good past...We used to love each other so much.
อย่าลืมเลือกเพลงช้าๆ นะคะ ยิ่งช้ายิ่งดี จะได้มีเวลาคิด ถ้าเพลงเร็วนี่จบเห่แน่ๆ และถ้าคิดไม่ทัน ก็ข้ามไปท่อนหน้าเลย
cr:https://www.dek-d.com/studyabroad/37123/
พูดคนเดียวกับตัวเอง
แทบทุกวันก่อนจะเข้านอน เช่น ตอนอาบน้ำ ตอนทาครีม ตอนใส่เสื้อผ้า พี่จะพูด(บ่น)กับตัวเองว่าวันนั้นเจออะไรบ้างเป็นภาษาอังกฤษค่ะ พูดโดยไม่คำนึงถึงไวยากรณ์ว่าถูกผิด(แต่ถ้าคล่องๆ แล้วจะคำนึงถึงด้วยก็ดีมากเลย) ค้นพบว่าวิธีเนี้ยแหละ ดีมากกก เป็นการฝึกคิดพร้อมพูดออกมาเลยทันที เช่น วันก่อนไปขอนแก่นครั้งแรก วันนั้นเหนื่อยมากกกกกก เลยบ่นกับตัวเองประมาณว่า
I was waken up by mom since 3am. I really felt sleepy and wanted to do nothing. I arrived Donmuang airport at 4.30 am waiting for my friends. Our flight departed at 6.30Am. It was my first time to visit Khonnkaen and was also first time to fly with Nok Air.
- ถ้าต้องใช้เวลาคิดนานเกินไปหรือพูดๆ แล้วไปต่อไม่ถูก ให้หยุดพูดแล้วเริ่มใหม่แต่แรก เพราะตามความเป็นจริง ถ้าเราหยุดคิดนานๆ แบบนั้น อีกฝ่ายคงงงแน่ๆ ว่าเราเป็นอะไร เพราะฉะนั้นแก้ไขโดยการเริ่มใหม่จะดีกว่านะ
- ไม่ควรคิดหรือเตรียมสิ่งที่จะพูดไว้ในหัว ทางที่ดีคือควรคิดพร้อมพูดเลย เพราะในสถานการณ์การสื่อสารในชีวิตประจำวัน เราไม่มีเวลาเตรียมตัวหรอกว่าเราจะพูดอะไร
แปลเพลงไทยเป็นอังกฤษในขณะที่ฟังเพลงนั้นๆ
พูดง่ายๆ คือให้เปิดเพลงไทยที่ชอบ แล้วพอได้ยินประโยคไหนในเพลงนั้น ก็ลองแปลตามคลอๆ ไปเลย อันนี้พี่ทำบ่อยมากเวลานั่งแท็กซี่แล้วแท็กซี่เปิดเพลงค่ะ คิดๆ ไปด้วยก็เพลินๆ ดี แก้รถติด (เอ๊ะ หรือเครียดกว่าเดิม) ไม่ต้องเป๊ะๆ 100% ก็ได้ ยกตัวอย่างเพลงถ้าเธอไม่รู้สึก ของแสตมป์ จะได้ประมาณนี้
ส่งมือมาให้ฉัน ลองดูกันอีกครั้ง
อย่าลืมเลือกเพลงช้าๆ นะคะ ยิ่งช้ายิ่งดี จะได้มีเวลาคิด ถ้าเพลงเร็วนี่จบเห่แน่ๆ และถ้าคิดไม่ทัน ก็ข้ามไปท่อนหน้าเลย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น